Our Father in heaven,

Hallowed be thy name; thy kingdom come

Thy will be done; on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

Forgive us our debts, as we forgave our debtors,

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory for evermore. Amen.

我們在天上的父：
Wǒmen zài tiānshàng de Fù:

願人都尊你的名為聖；
Yuàn rén dōu zūn nǐ de míng wéi shèng;

願你的國降臨；
Yuàn nǐ de guó jiànglín;

願你的旨意行在地上，如同行在天上。
Yuàn nǐ de zhǐyì xíng zài dìshàng, rútóng xíng zài tiānshàng.

我們日用的飲食，今日賜給我們。
Wǒmen rìyòng de yǐnshí, jīnrì cìgěi wǒmen.

免我們的債，如同我們免了人的債。
Miǎn wǒmen de zhài, rútóng wǒmen miǎnle rén de zhài.

不叫我們遇見試探；
Bù jiào wǒmen yùjiàn shìtàn;

救我們脫離兇惡。
Jiù wǒmen tuōlí xiōng’è.

因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們。
Yīnwèi guódù, quánbǐng, róngyào, quán shì nǐ de, zhídào yǒngyuǎn. Āmen.

Bapa kami yang ada di Surga,

Dikuduskanlah nama-Mu.

Datanglah k’rajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu,

Di bumi seperti di surga.

B’ri kami hari ini, makanan yang secukupnya.

Ampuni salah kami, s’perti kami mengampuni yang bersalah pada kami.

Jangan bawa kami, ke dalam pencobaan.

Tetapi lepaskan kami dari yang jahat.

S’bab Engkulah yang punya k’rajaan, dan kuasa, dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.